çeviri hataları
Euro’yu Yanlış Çeviri Dibe Çaktı
Euro dolar paritesi dün 1.2120 ile 4 yılın en düşük seviyesini görürken, Euro’yu dibe iten nedenlerden birinin hatalı çeviri olduğu ortaya çıktı Piyasa oyuncularını şoke eden durum ise öğle saatlerinde yaşandı. Piyasa oyuncuları, dünyanın önde gelen haber ajanslarından birinin Fransa Maliye Bakanı Christine Lagarde’nin ağzından geçilen bir açıklamayla adeta dumur olduklarını ve bu haberin üzerine [...]
Komik Arapça Tercüme – Engin Günaydın
Get the Flash Player to see this content. var params = { ‘allowfullscreen’: ‘true’, ‘allowscriptaccess’: ‘always’, ‘wmode’: ‘transparent’ }; var attributes = { ‘id’: ‘video0′, ‘name’: ‘video0′}; var flashvars = { ‘file’ : ‘http://blog.onlinetercumanlik.com/wp-content/uploads/2010/02/arapca-tercuman-engin-gunaydin.flv’, ‘width’ : ’400′, ‘height’ : ’280′, ‘controlbar’ : ‘bottom’, ‘dock’ : ‘false’, ‘icons’ : ‘true’, ‘logo.hide’ : ‘false’, ‘logo.position’ : ‘bottom-left’, [...]
Komik Almanca Simultane Tercüman – Engin Günaydın
Get the Flash Player to see this content. var params = { ‘allowfullscreen’: ‘true’, ‘allowscriptaccess’: ‘always’, ‘wmode’: ‘transparent’ }; var attributes = { ‘id’: ‘video1′, ‘name’: ‘video1′}; var flashvars = { ‘file’ : ‘http://blog.onlinetercumanlik.com/wp-content/uploads/2010/02/simultane-tercuman-engin-gunaydin.flv’, ‘width’ : ’400′, ‘height’ : ’280′, ‘controlbar’ : ‘bottom’, ‘dock’ : ‘false’, ‘icons’ : ‘true’, ‘logo.hide’ : ‘false’, ‘logo.position’ : ‘bottom-left’, [...]
İngilizce Türkçe Komik Çeviriler
İngilizce Türkçe Komik Çeviriler Yurdum insanının yaratıcılığla My mother to be my wife (Anam Avradım olsun ) Come with ball my brother Come with ball (Topla Gel Abicim Topla gel) Chicken translation: Piliç çevirme Leave the door december:Kapıyı aralık bırak Clean family girl: Temiz aile kızı. Your hand is on the job your eye is [...]
İngilizceden Türkçeye İnciler
Hepimiz bazen elektronik mağazalarının yada farklı mağazaların önünden geçerken aşağıdaki gibi yurdum insanının yazılarını görebiliriz Aypot bulunur Kızılötesi ve Bülütütlü Siemens Motorola Telefonlar Sidi Disket Geldi Pilipis Tasarruflu Ampul Presteyşin Oyunları Satılır Değiştirilir
komik bazı film ve kitap çevirilerinden seçmeler
orjinal ismi:resident evil çevirisi: sakin şeytan orjinal ismi: the wedding planner çevirisi: darısı başıma orjinal ismi: legends of the fall çevirisi: ihtiras rüzgarları orjinal ismi : as good as it gets çevirisi:benden bu kadar Orjinal ismi : duke çevirisi : iyiler daima kazanır orjinal ismi : stepmom çevirisi: omuz omuza orjinal ismi : stepmom çevirisi: [...]
