Çeviri Süreci
Çeviri süreci başlıca üç aşamadan oluşur: 1. Kaynak metnin çözümlenmesi, 2. Erek dile aktarılması 3. Erek metnin oluşturulması. Bu aşamalar, zamansal olarak birbirini izleyen bağımsız bölümler olarak değil, sürecin kavranmasını kolaylaştıran soyutlamalar olarak düşünülmelidir. Çünkü, gerçek çeviri sürecinde bunlar içiçe geçmiştir. Çevirmen genellikle çözümleme yaparken aynı zamanda bunu nasıl aktaracağını ve erek metni nasıl oluşturacağını [...]
